Google Ads can be the most powerful growth engine for law firms—or the fastest way to waste money.